Total Festum 2017
,Avec l'arrivée de l'été
festejem totes ensemble la lenga e las tradicions occitanas :
descobèrta del trabalh de la vinha, musicas, danças,
chansons, partage et convivialité
,Et, pour raccourcir encore la nuèit la mai corta
.dansons autour des Feux de la Sant-Joan
PROGRAMME
Rencontre littéraire,
œnologique, poétique
dans les locaux du CIVL
 |
 |
Présentation de "Les Ignorants", BD d'Étienne Davodeau
traduite en occitan par Corinne Lhéritier traductrice
et Josiane Ubaud correctrice.
"taste" (dégustation) de vins de notre terroir
sous la direction de Jackie Bonnet, maître sommelier,
et Francis Martel, membre du Cercle.
A
 |
 |
Philippe Lemoine, président de l'association
"1000-Poètes en Méditerranée" a dit,
en présence de leur auteur,
la traduction française de quelques chansons occitanes
de La Sauze sur le thème de la vigne.
Cette soirée s'est terminée par une "saqueta",
repas convivial sur le principe de l'auberge occitano-espagnole,
chacun ayant apporté de quoi se sustenter (et s'abreuver).
La BD, "los ignorants"
est disponible sur le stand du Cercle
Article paru dans "Le Petit Journal de l'Aude"
du 22 au 28 juin 2017
Toutes les photos de la rencontre
Tifa-tafa !
Contes en òc
proposés aux enfants des calandretas
au Palais du Travail de Narbonne
spectacle en occitan et en français
 |
 |
Tifa-tafa ! c’est le murmure de la rencontre…
Tifa-tafa ! c’est le rythme du cœur quand il s’emballe…
Tifa-tafa ! c’est de l’occitan !
Des contes auxquels Malika Verlaguet et Frédo Mascaro
redonnent souffle de vie, en faisant de la musique
et du chant les complices d’un voyage
dans les sagesses populaires.
Des histoires venues des quatre vents,
la langue occitane par touches colorées,
les notes chaudes de la guitare,
celles enchanteresses de la harpe celtique…
un mélange qui invite en toute simplicité
à partager des émotions universelles.
Voir la page parue dans le journal occitan La Setmana
 |
Fèsta de la Sant Joan
Plaça Emile Digeon
Narbona-Vila
Cette année encore, beaucoup de monde
est venu fêter la ''Sant Joan '' place Emile Digeon,
derrière les Halles de Narbonne.
Un très beau programme a été proposé
aux occitans de la Narbonnaise
et aux touristes qui ont découvert une infime
partie de notre culture.
L'accordéon de Guilhem Verger
et la trompette de Guillaume Gardey de Soos
(La Guiguinche)
ont animé le repas préparé par les Calandretas,
et l'allumage du feu.
 |
|
,Le duo de musiciens bitterrois
Castanha é Vinovèl,
a fait danser les amateurs de balètis.
Les non-initiés ont pu apprendre
quelques danses occitanes.
 |
 |
Les plus téméraires ont sauté le feu
sous la vigilance de Will Renart et de la Protection Civile.
Les traditionnelles galettes à l'anis,
confectionnées par la boulangerie l'Anatoline,
ont été offertes au public qui a bien apprécié
ce moment de ''paratge''.
 |
 |
 |
 |
Pendant toute la manifestation les jeux en bois d'Eole
ont ravis petits et grands.
Livres occitans, CD, drapeaux
et autres articles aux couleurs occitanes
ont été proposés sur le stand tenu par les
bénévoles du Cercle Occitan de Narbona.
Le concert du groupe L'Art à Tatouille,
avec Roland Ramade et Mme H, La Diva du Minervois,
a clôturé la soirée.
|
Le Cercle Occitan de Narbona adresse ses plus sincères remerciements à tout le public, ainsi qu'aux services municipaux, la Protection civile et les pompiers pour leur collaboration. Merci à Ràdio Lenga d'Òc partenaire historique et fidèle de notre association.
|
Fèsta de la Sant Joan
Place des Karantes
Narbona- Plaja
Total Festum « dans le vent »
à Narbonne-Plage
Pour la dernière animation de Total Festum 2017
Christian Almerge et le groupe Test
ont réussi à retenir les courageux spectateurs venus
fêter la Saint Jean Place des Karantes
malgré une forte tramontane.
 |
 |
La soirée a débuté avec le duo Accordéons nos violons
qui a animé le repas pris au restaurant
''La Brasserie de la mer'', bien à l'abri du vent.
 |
 |
Christian Almerge a mis une belle ambiance
avec ses interprétations de tubes des « Yéyés »
parodiés en occitan avec humour et talent.
Il a dû solliciter l'aide de spectateurs
pour tenir ses partitions.
Plusieurs se sont prêtés au jeu et sont montés sur scène
pour servir de ''pupitre vivant''.
Une belle solidarité inter générationnelle !
Le public a entonné les refrains de ces succès et certains
ont même exécuté quelques pas de danses improvisés.
Le concert s'est terminé par un « Se Canta » collégial.
Malgré le vent Mme Gaëlle Pavan, conseillère municipale,
a tenu à allumer le feu de la Saint Jean sur la plage.
Par mesure de sécurité, il n'a pas été possible
de sauter le feu comme le veut la coutume.
Patou et son complice ont donné une aubade
qui a consolé le public de ne pas avoir pu faire
la farandolle traditionnelle autour du feu.
|
Le Cercle Occitan de Narbona Nous remercions enfin le fidèle public qui s'est déplacé malgré la météo. C'est dommage que le principal quotidien de Narbonne n'ait pas pû annoncer l'événement qui aurait mérité une fréquentation plus importante.
|