Lo Cercle Occitan de Narbona organizèt aqueste an la Dictada 2019 a la Salle des Foudres (Sala dels Vaissèls) del castèl de Montplaisir, una sala agradiva e fòrça adaptada per una activitat atal.
Èra estada plan adobada per de responsables del Cercle, e s'i podiá tanben espepissar las riquesas del taulièr de libres, disques, DVD e causas de las colors occitanas. Ràdio Lenga d'Òc Narbona assegurèt l'animacion sonòra (se pòt escotar amb la frequéncia FM 95.5 e sul site lengadoc.eu).
Un ambient joiós regnava entre los participants, que d'unes venián de luènh (emai de fòra del departament). Coma totjorn, aqueste public èra fòrça variat, amb joves e vièlhs de totas condicions e originas, occitanas o pas, e d'escolans e collegians, entre autre des Calandretas.
Se comencèt per la dictada dels drollets, amb la débuta d'un conte popular reculhit a Narbona. La dictada dels adultes èra un tròç del roman policièr recent de Florian Vernet, Fin de Partida, per marcar l'actualitat de la lenga en s'escapant dels tèmas tradicionals del campèstre.
Un questionari tocant a d'expressions occitanas o a de tèmas tocant a Narbona o a l'Occitània al sens pròpri (lo país de la lenga e de la cultura occitanas) ajudava a far la tria entre los ex aequo.
De prèmis nombroses recompensèron los ganhants gràcias a la generositat dels comerçants e institucions qu'ajudan la Dictada, la lenga e la cultura occitanas.
De remarcar : coma dins fòrça autres domenis, las filhas e las femnas passan majoritàriament davant los gojats e los òmes... Signe del temps.
Participants
|
Enfants |
Collégiens Lycéens |
Adultes |
Professionnels |
Spectateurs |
TOTAL |
|
6 |
2 |
36 |
9 |
7 |
60 |
Enfants
|
Nom |
Prénom |
Classe |
Ecole |
Ville |
|
Lafleuriel |
Lison |
CM1 |
Calandreta La Granhòta |
Narbonne |
|
Lecler |
Maïa |
CM1 |
Calandreta La Granhòta |
Narbonne |
|
Fontaine-Escaffre |
Stella |
Cm2 |
Calandreta La Granhòta |
Narbonne |
Collégiens/Lycéens
|
Nom |
Prénom |
Classe |
Etablissement |
Ville |
|
Brie |
Mael |
4ème |
Cité |
Narbonne |
|
Richer |
Ethan |
6ème |
Cité |
Narbonne |
|
|
|
|
|
|
Adultes
|
Nom |
Prénom |
Ville |
|
Dvorsak |
Miquèla |
Fabrezan |
|
Giorgi |
Andriva |
Carcassonne |
|
Dvorsak |
Joan |
Fabrezan |
Article paru dans l'Indépendant Narbonne
culture
Une dictée occitane pour des élèves de primaire et des collègiens
Une soixantaine de personnes ont participé samedi à la dictée occitane qui se déroulait au château de Montplaisir. Au même moment, de nombreuses villes accueillaient la manifestation qui a toujours lieu le 3e samedi de janvier.
Créée il y a une vingtaine d’années à l’initiative du centre occitan de Castres, la dictée occitane a depuis fait des émules et est devenue un rendez-vous attendu dans toute l’Occitanie le troisième samedi de janvier. Plus de quarante villes en France sont officiellement inscrites ainsi que la Catalane Barcelone qui est également fidèle au rendez-vous.
Elle s’est déroulée samedi dernier dans la salle des Foudres du château de Montplaisir.
Une soixantaine de personnes était présente dont 6 enfants et 2 collégiens. Une assemblée très largement féminine et ce quel que soit l’âge ! De nombreux habitués étaient au rendez-vous comme le maire de Fleury-d’Aude Guy Sié. Le but de cette dictée est de promouvoir le patrimoine linguistique de langue d’oc. Elle permet de mettre en valeur la richesse de la littérature occitane, de redécouvrir la langue d’oc elle-même et de montrer que cette langue est toujours un support de création. Elle privilégie le plaisir d’écrire plutôt que la confrontation du candidat à des difficultés orthographiques.
Le cercle occitan de Narbonne avait choisi pour la dictée des adultes un texte tiré d’un roman de Florian Vernet et pour les enfants un extrait d’un conte narbonnais. Et c’est le chanteur occitan La Sauze qui dictait ! Pendant que les correcteurs s’attelaient à une relecture très attentive des copies, plusieurs animations étaient proposées par la radio Lenga d’Oc, un stand de livres était également à la disposition du public.
Chez les enfants, trois élèves de la calandrette La Granota, ont tiré leur épingle du jeu. Bravo à Lison Lafleuriel (CM1), Maïa Lecler (CM1) et Stella Fontaine-Escaffre (CM2). Chez les plus grands, Maël Brie (4e) et Ethan Richer (6e) ont bien représenté le collège de Cité. Chez les adultes, on retrouve des habitués du podium Miquela et Joan Dvorsak, ainsi que Andriva Giorgi.
C. L.
DONATORS 2019
(seguir los ligams)
INSTITUCIONS
Lo Grand Narbona
Lo Conselh Departemental
Lo Parc Regional de la Narbonesa
Lo CIRDOC
ETABLIMENTS d'ESPECTACLES/de LÉSERS
Lo Cinema CGR
Lo Teatre-cinema Scène Nationale Grand Narbonne
Lo Teatre "L'Entresort"
Lo Cafè de la Poste
ETABLIMENTS ESPORTIUS
Espace de Liberté
Tennis Club de Gruissan
PREMSAS
Ràdio Lenga d'Òc
ARTISTAS
Cristian Almerge
Association A.C.P.O.(La Sauze)
Los Goulamas'k
Lo Grop Oc
Philippe Vialard
Castanha e Vinovèl
L'escrivan occitan Cristian CHAUMONT
L'escrivan Jean-Pierre GROTTI
Las BOTIGAS de NARBONA
La fornariá l'Anatoline
Mas des Oliviers
Nature & mièl
Las BOTIGAS e RESTAURANTS D'AUTRAS VILAS
Macarèl, difusion de simbòls occitans
Miellerie des Avant-Monts 07 82 06 31 46
Restaurant La Grange Bize
Los RESTAURANTS de NARBONA
La Grande Brasserie (Bonne source, galerie Carrefour)
Los COMERCIANTS DEL MERCAT COVÈRT
Gilles Bourguignon e sos fornials
La carnsaladariá de M Hernandez
La formatjariá Le Haloir