La dictada 2016

affiche

Depuis maintenant dix ans, le Cercle Occitan de Narbonne organise le dernier samedi de janvier en même temps qu’une quarantaine de villes de toute la France (Arles, Auch, Castres, Foix, Nîmes, Nice, Paris, Saint-Affrique etc.) et même d'Espagne (Barcelone,Valence,Palma) une « dictée » en occitan accompagnée de stands et spectacles musicaux, afin de promouvoir la défense de notre langue régionale.

La nouvelle édition de la « Dictada » a eu lieu le samedi 30 janvier 2016, après-midi.

Cette année, c’est la salle des Fêtes du Palais du Travail de Narbonne qui nous accueille à 14 h 30.

Comme toujours, nous faisons venir un artiste local pour assurer l’animation : Accordéons nos violons.

Prix variés, catégories adultes, collégiens lycéens, primaire

Lots offerts par le Cercle Occitan de Narbona,
ses partenaires et les commerçants de Narbonne
Avec le soutien de la Ville de Narbonne

La Dictada occitana a Narbona

La Dictada occitana, organizada dins un cinquantenat de vilas en Occitània (e emai dins qualques vilas catalanas per d'associacions amigas de l'occitan), es venguda un moment marcant de la vida occitana en Narbonés. Ongan, la Sala de las Fèstas del Palais del Trabalh foguèt lo quadre d'aqueste eveniment cultural e festiu que recampèt los afogats de la lenga e de la cultura d'Òc de Narbona e dels vilatges ont de gropes occitans son actius.

Lo Cercle Occitan de Narbona aviá organizat las causas coma cal. L'òrdre impecable contrarièt pas brica l'ambient calurós, lo gaug dels mainatges, lo plaser de las retrobalhas d'amics de còps alunhats, o de coneissenças novèlas. Lo primièr prèmi de la categoria "Adult", lo ganhèt d'alhors una participanta venguda del costat d'Agde, que realizèt un polit "sens fauta".

Coma de costuma, lo taulièr del Cercle Occitan de Narbona presentava un bèl escapolon de la literatura occitana, amb entre autre sos darrièrs succès, e de documentaris, de cançons e musicas de totes los caires d'Occitània, sens doblidar las casquetas, camisetas e pegasolets.

Mentre que los correctors s'afanavan sus las dictadas (un tèxte de Leon Còrdas) e suls questionaris culturals, los participants se regalavan d'una animacion musicala de qualitat. Puèi, foguèt la declaracion dels resultats e la remesa dels prèmis, nombroses e dotats generosament pels mecènas (comerciants, entrepresas, organismes divèrs, collectivitats...).

La vesprada s'acabèt pel tradicional aperitiu-manja dreit, una ocasion privilegiada d'escambis amistoses, lo mai sovent en occitan plan segur.

Aqueste an un quinzenat d'escolans participèron a la Dictada, mentre que los adultes èran un seissantenat.

Aqueste eveniment simpatic organizat a l'entorn de l'accès de totes a l'escritura de la lenga occitana a una portada simbolica, per una lenga longtemps qualificada de "patois qui ne peut pas s'écrire". Annada après annada, de mai en mai de personas legisson e escrivon l'occitan (e a fòrça, n'i a mai tanben per se sentir nàisser lo plaser e la vocacion de l'escrivan).

Sergí Granièr

Lire en français

LA DICTADA 2016

dans l'Indépendant du 31/01/2016

Narbonne

Les résultats des mieux placés à la Dictada Occitana édition 2016

Le 31 janvier à 10h17 par Frédéric Ferrières

La grande salle de classe du Palais du Travail a accueilli, hier, environ 80 participants pour cette nouvelle édition de la Dictada Occitana :
8 enfants, 5 lycéens et collégiens, 40 adultes, 10 professionnels et une quinzaine de spectateurs.

Les "élèves" devaient tâcher de faire un sans-faute sur un texte de Leon Cordas "Sèt pans" (Sept pains), qui illustre, entre autres,
que le pain du septième jour était le plus dur à gagner car il fallait l'économiser un petit peu sur les autres jours de la semaine.

80-amoureux-de-l-occitan-s-etaient-donnes-rendez-vous-hier 685979 516x343

A l'issue de cette rencontre, 17 lots ont été remis aux participants, car dans cette dictée qui ne se voulait pas "élitiste", l'important était de participer comme l'a rappelé l'une des organisatrices, Annia.

Cette épreuve avait également lieu dans 40 autres villes de France et en Catalogne du Nord et Sud.

Retrouvez ci-dessous les noms de ceux qui se sont le mieux classés :

Catégorie Enfants